| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Jonka
Muchomorek
Dołączył: 26 Sie 2005
Posty: 63
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/6
Skąd: Krak
|
 Wysłany: Pią 7:38, 16 Cze 2006 Temat postu: Loituma- Leva's Polka :D |
|
|
Znacie tą piosenke??
(Jak nie,to tu macie adres:http://www.youtube.com/watch?v=vjvVBCNcL_A)
Co o niej myślicie??
Piosenka jest po Finsku więc nie wiele rozumiem xD
z teledysku dużo nie można się dowiedzieć,no chyba,że odszyfrujeciecie,
o co chodzi panience z porem(http://www.youtube.com/watch?v=1HvqApHehHI) xD
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Luthien
Męczycielka klawiatury
Dołączył: 18 Lis 2005
Posty: 195
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/6
Skąd: z fajnego miasta :D
|
| Wysłany: Pią 8:57, 16 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
Nie nie słyszałam...
Ej to jakaś ich muzyka ludowa czy co? :>
Taka no, śmieszna taka jest 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Anty-ludzka
Zaklinaczka mrówek
Dołączył: 22 Paź 2005
Posty: 214
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/6
|
| Wysłany: Pią 9:06, 16 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
No ja nie wiem o co chodzi w panience z porem (:
Ale filmik fajny i wciąga ^^. Taki śmieszny (:
Faaaaaaaaaaaaaaaaajne 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Jonka
Muchomorek
Dołączył: 26 Sie 2005
Posty: 63
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/6
Skąd: Krak
|
| Wysłany: Pią 9:40, 16 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
| Luthien napisał: | Nie nie słyszałam...
Ej to jakaś ich muzyka ludowa czy co? :>
Taka no, śmieszna taka jest |
Noo,można powiedzieć,że to muzyka ludowa:)
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Cota
Potencjalny geniusz
Dołączył: 10 Cze 2006
Posty: 370
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/6
|
| Wysłany: Pią 9:55, 16 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
A, słyszałam  .
Mam na kompie mogę komuś wysłać
I macie słowa:
Po fińsku:
Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttÜÜsä vahti
vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
kun myĂś tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.
Ievan suu oli vehnäsellä
ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput.
Ievan äiti se kammarissa
virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttÜä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili.
Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
laskemma vielähi laiasta laitaa.
Salivili.
Muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili.
Sen minä sanon jotta purra pittää
ei mua niin voan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
vaan minä en luovu Ievasta,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Salivili.
Po angielsku:
The sound of a polka drifted from my neighbor's
and set my feet a-tapping oh!
Ieva's mother had her eye on her daughter but
Ieva she managed to fool her, you know.
'Cause who's going to listen to mother saying no
when we're all busy dancing to and fro!
Ieva was smiling, the fiddle it was wailing
as people crowded round to wish her luck.
Everyone was hot but it didn't seem to bother
the handsome young man, the dashing buck.
'Cause who's going to mind a drop of sweat
when he's all busy dancing to and fro!
Ieva's mother she shut herself away
in her own quiet room to hum a hymn.
Leaving our hero to have a spot of fun
in a neighbor's house when the lights are dim.
'Cause what does it matter what the old folks say
when you're all busy dancing to and fro!
When the music stopped then the real fun began
and that's when the laddie fooled around.
When he took her home, when the dancing was over
her mother angrily waiting they found.
But I said to her, Ieva, now don't you weep
and we'll soon be dancing to and fro!
I said to her mother now stop that noise
or I won't be responsible for what I do.
If you go quietly and stay in your room
you won't get hurt while your daughter I woo.
'Cause this fine laddie is a wild sort of guy
when he's all busy dancing to and fro!
One thing I tell you is you won't trap me,
no, you won't find me an easy catch.
Travel to the east and travel to the west but
Ieva and I are going to make a match.
'Cause this fine laddie ain't the bashful sort
when he's all busy dancing to and fr
A tłumaczcie sobie same x)
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Jonka
Muchomorek
Dołączył: 26 Sie 2005
Posty: 63
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/6
Skąd: Krak
|
| Wysłany: Pią 10:29, 16 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
SDłowa też mam xD
Mi wyślij!!
[link widoczny dla zalogowanych]
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Cota
Potencjalny geniusz
Dołączył: 10 Cze 2006
Posty: 370
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/6
|
| Wysłany: Pią 10:33, 16 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
| Jonka napisał: | SDłowa też mam xD
Mi wyślij!!
[link widoczny dla zalogowanych] |
Już wysylam  .
Ps. To jest oryginał tej piosenki ale i tak wciąga
|
|
| Powrót do góry |
|
|
greenfish
Kochanka Laptopa
Dołączył: 10 Cze 2006
Posty: 870
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/6
|
| Wysłany: Pią 11:04, 16 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
lubie tę piosenkę!
a Panienka co porem wywija... jestem w jej sekcie^^'
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Jonka
Muchomorek
Dołączył: 26 Sie 2005
Posty: 63
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/6
Skąd: Krak
|
| Wysłany: Pią 11:36, 16 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
|
Też chciałam,ale kurde da się już tam zarejestrować??
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Carmen.
Potencjalny geniusz
Dołączył: 05 Cze 2006
Posty: 342
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/6
Skąd: z Kambodży
|
| Wysłany: Pią 12:11, 16 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
|
To jest zawaliste xD Mójrekord słuchania to 2 godziny xD
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kasieńka :)
Potencjalny geniusz
Dołączył: 26 Sie 2005
Posty: 478
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/6
Skąd: okolice Warszawy
|
| Wysłany: Pią 12:50, 16 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
| Carmen xD napisał: | | To jest zawaliste xD Mójrekord słuchania to 2 godziny xD |
o.O Aż 2 godz.??
Tzreba przyznać, że piosenka sympatyczna, ale jakoś mnie nie wciąga . Widac jestem inna niż wszyscy.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
anne
Męczycielka klawiatury
Dołączył: 15 Lip 2005
Posty: 166
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/6
Skąd: Głogów
|
| Wysłany: Pią 13:08, 16 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
Lubię tę piosenkę. Chociaż z porem jej jakoś nie kojarzę, o porze dowiedziałam się dziś ;p
Jakby ktoś miał coś w podobnym klimacie - niekoniecznie po fińsku - to poproszę. Podoba mi się taka muzyczka.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Jonka
Muchomorek
Dołączył: 26 Sie 2005
Posty: 63
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/6
Skąd: Krak
|
| Wysłany: Pią 13:58, 16 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
| anne napisał: | Lubię tę piosenkę. Chociaż z porem jej jakoś nie kojarzę, o porze dowiedziałam się dziś ;p
Jakby ktoś miał coś w podobnym klimacie - niekoniecznie po fińsku - to poproszę. Podoba mi się taka muzyczka. |
Mogę Ci wysłaś takie w podobnych klimatach 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
anne
Męczycielka klawiatury
Dołączył: 15 Lip 2005
Posty: 166
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/6
Skąd: Głogów
|
| Wysłany: Pią 14:53, 16 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
| Jonka napisał: | | anne napisał: | Lubię tę piosenkę. Chociaż z porem jej jakoś nie kojarzę, o porze dowiedziałam się dziś ;p
Jakby ktoś miał coś w podobnym klimacie - niekoniecznie po fińsku - to poproszę. Podoba mi się taka muzyczka. |
Mogę Ci wysłaś takie w podobnych klimatach |
A to poproszę Albo rapidshare, albo [link widoczny dla zalogowanych]
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Carmen.
Potencjalny geniusz
Dołączył: 05 Cze 2006
Posty: 342
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/6
Skąd: z Kambodży
|
| Wysłany: Pią 14:59, 16 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
| Kasieńka napisał: | | Carmen xD napisał: | | To jest zawaliste xD Mójrekord słuchania to 2 godziny xD |
o.O Aż 2 godz.??
Tzreba przyznać, że piosenka sympatyczna, ale jakoś mnie nie wciąga . Widac jestem inna niż wszyscy. |
Jak ja siedzę na kompie i muzyka leci to się nie skupiam na tym co leci w głośnikach, tylko na tym, co robię.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Mischievous
Alfons
Dołączył: 12 Lip 2005
Posty: 4901
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/6
Płeć: Dziewczyna
|
| Wysłany: Pią 15:05, 16 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
|
Wez, kiedys musialam uczyc sie tekstu na muzyke o_0
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Jonka
Muchomorek
Dołączył: 26 Sie 2005
Posty: 63
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/6
Skąd: Krak
|
| Wysłany: Pią 15:34, 16 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
| anne napisał: | | Jonka napisał: | | anne napisał: | Lubię tę piosenkę. Chociaż z porem jej jakoś nie kojarzę, o porze dowiedziałam się dziś ;p
Jakby ktoś miał coś w podobnym klimacie - niekoniecznie po fińsku - to poproszę. Podoba mi się taka muzyczka. |
Mogę Ci wysłaś takie w podobnych klimatach |
A to poproszę Albo rapidshare, albo [link widoczny dla zalogowanych] |
Wysłąłam,mam nadzieje,że się spodoba:)
W każdym razie też folk:)
|
|
| Powrót do góry |
|
|
anne
Męczycielka klawiatury
Dołączył: 15 Lip 2005
Posty: 166
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/6
Skąd: Głogów
|
| Wysłany: Sob 9:22, 17 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
Podoba się, podoba
Jak już sępić, to na całego - masz coś jeszcze? Najlepiej ze śpiewaniem. ;p
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Jonka
Muchomorek
Dołączył: 26 Sie 2005
Posty: 63
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/6
Skąd: Krak
|
| Wysłany: Wto 8:18, 20 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
| anne napisał: | Podoba się, podoba
Jak już sępić, to na całego - masz coś jeszcze? Najlepiej ze śpiewaniem. ;p |
Ze śpiewaniem nie wiele,ale mam kawałek takiej fajnej pioseneczki:)
Wyśle co się da;)
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
